Le rap du gaz

Les étudiants en journalisme de l’université de New York en partenariat avec le média américain indépendant ProPublica lancent un nouveau tube « My Water’s on Fire tonight » (« Mon eau a pris feu ce soir »)

Musique : David Holmes et Andrew Bean Chant : David Holmes et Niel Bekker Animation : Adam Sakellarides et Lisa Rucker

Paroles 

Fracking is a form of natural gas drilling An alternative to oil cause the oil kept spilling Bringing jobs to small towns so everybody’s willing People turn on their lights and the drillers make a killing

Water goes into the pipe, the pipe into the ground The pressure creates fissures 7,000 feet down The cracks release the gas that powers your town That well is fracked….. Yeah totally fracked

But there’s more in the water than just H2O Toxic chemicals help to make the fluid flow With names like benzene and formaldehyde You better keep ‘em far away from the water supply

The drillers say the fissures are a mile below The groundwater pumped into American homes But don’t tell it to the residents of Sublette Wy-O That water’s fracked…. We’re talking Benzene…

What the frack is going on with all this fracking going on I think we need some facts to come to light I know we want our energy but nothing ever comes for free I think my water’s on fire tonight

So it all goes back to 2005 Bush said gas drillers didn’t have to comply with the Safe Drinking Water Act, before too long It was “frack, baby, frack” until the break of dawn.

With the EPA out it was up to the states But they didn’t have the money to investigate Sick people couldn’t prove fracking was to blame All the while water wells were going up in flames

Cause it’s hard to contain all the methane released It can get into the air, it can get into the streams. It’s a greenhouse gas, worse than CO2 Fracking done wrong could lead to climate change too

Now it’s not that drillers should never be fracking But the current regulation is severely lacking Reduce the toxins, contain the gas and wastewater And the people won’t get sick and the planet won’t get hotter

What the frack is going on with all this fracking going on I think we need some facts to come to light I know we want our energy but nothing ever comes for free I think my water’s on fire tonight

américain indépendant ProPublica lancent un nouveau tube « My Water’s on Fire tonight »

Traduction automatique en français du texte américain ... !!!?

Fracking est une forme de forage de gaz normal par alternative pour huiler la cause l'huile continuée se renverser apportant les travaux à de petites villes ainsi tout le monde les personnes disposées mettre en marche leurs lumières et les foreuses font un massacre

L'eau entre dans la pipe, la pipe dans le sol que la pression crée des fissures 7.000 pieds en bas du dégagement de fissures le gaz qui actionne votre ville que bon fracked ..... Ouais totalement fracked

Mais il y a plus dans l'eau que juste les produits chimiques toxiques de H2O aident à faire le flux de fluide avec des noms comme le benzène et le formaldéhyde que vous maintenez mieux la fin de support de `lointaine de l'approvisionnement en eau

Les perceurs disent que les fissures sont un mille au-dessous des eaux souterraines pompées dans les maisons américaines mais ne les indiquent pas aux résidants de Sublette Wy-O que l'eau fracked…. Nous parlons le benzène…

Ce que le frack est dessus assorti au tout ceci continuer fracking je pensent nous avons besoin de quelques faits pour émerger je savons que nous voulons notre énergie mais rien ne vient jamais pour libre je pensent mon eau sur le feu ce soir

Ainsi il que tout va en arrière à Bush 2005 a indiqué que des foreuses de gaz n'a pas dû être conforme à l'acte sûr d'eau potable potable, avant que trop longtemps c'ait été « frack, le bébé, frack » jusqu'à l'aube.

Avec l'EPA dehors il était jusqu'aux états mais elles n'ont pas eu l'argent pour étudier les personnes malades ne pourraient pas s'avérer que fracking était blâmer tous les puits d'eau de moment montaient en flammes

La cause qu'il est difficile de contenir tout le méthane l'a libéré peut entrer dans l'air, il peut entrer dans les jets. C'est un gaz à effet de serre, plus mauvais que le CO2 Fracking fait mal pourrait mener au changement climatique aussi

Maintenant ce n'est pas que les foreuses devraient jamais pas fracking mais le règlement courant manque sévèrement réduisent les toxines, contiennent le gaz et l'eau usagée et les personnes ne tomberont pas malades et la planète ne deviendra pas plus chaude

Ce que le frack est dessus assorti au tout ceci continuer fracking je pensent nous avons besoin de quelques faits pour émerger je savons que nous voulons notre énergie mais rien ne vient jamais pour libre je pensent mon eau sur le feu ce soir

le résultat est ce qu'il est ! En anglais, je suis niveau "maternelle - 2". Si quelqu'un peut me faire passer une traduction sérieuse ... merci d'avance